This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '02 fra>eng cette phrase SVP COMMENT: pro closed ok
- Jun 5 '02 fra>eng phrase nº2 SVP If you do the same, and we all do, then we ought to be able to make our world a little bit better. pro closed no
- Jun 5 '02 fra>eng drapée architectural drapery ? pro closed ok
- May 31 '02 fra>eng complété de blancs left-aligned, fill up with spaces pro closed ok
- May 15 '02 fra>eng riverain resident heap pro closed ok
4 May 14 '02 fra>eng flognarde apple batter pudding pro closed ok
- May 8 '02 fra>eng appareils de chargement et de ravitaillement des cuirassés munitions handling... pro closed ok
4 Apr 30 '02 fra>eng encadrement upbringing pro closed ok
4 Mar 17 '02 fra>eng cours moyen 'cours moyen' pro closed no
- Mar 4 '02 fra>eng opéra Opéra = a kind of pâtisserie, don't translate pro closed no
4 Feb 27 '02 fra>eng pour l’unité de fusion fuser unit pro closed ok
- Feb 26 '02 fra>eng n'en manque pas au sujet ...as there are plenty involved in implementing the change pro closed no
- Jan 27 '02 fra>eng  Câble du chauffe tasse déconnecté par défaut cup warmer cable (normally disconnected) pro closed ok
- Jan 21 '02 fra>fra kouign amann [doesn't translate] pro closed no
- Jan 21 '02 fra>fra crepes dentelle lace-thin pancakes pro closed no
4 Jan 18 '02 fra>eng les laitues montees coz lettuce gone to seed pro closed ok
4 Jan 14 '02 fra>eng local technique equipment housing pro closed ok
- Dec 1 '01 fra>eng salle invités function room pro closed ok
- Dec 2 '01 fra>eng vin de Madiran and lamelles de Beaufort Madiran... pro closed ok
- Nov 8 '01 fra>eng deux parametres essentials seront pris en consideration two vital factors will be taken into account pro closed no
- Oct 21 '01 fra>eng Habituellement les victimes attirent les ennuis have a way of behaving that seems to attract trouble pro closed ok
4 Oct 21 '01 fra>eng Incompréhension de la part de son entourage misunderstood by everyone around her/him pro closed ok
2 Oct 13 '01 fra>eng vannes en série series valves pro closed ok
- Sep 21 '01 fra>eng Les trémies et réservations diverses ................... stairwells... pro closed ok
- Sep 3 '01 fra>eng parfums de torréfaction se mêlent aux accents animaux aroma of roasting coffee... pro closed ok
- Aug 26 '01 fra>eng contre forme reversed out pro closed no
- Aug 26 '01 fra>eng traits de filets rule weight pro closed ok
- Jun 21 '01 fra>eng manchon de canard duck drumsticks pro closed ok
- Jun 9 '01 fra>eng transport aval outward transport pro closed ok
- Jun 5 '01 fra>eng berger veuille cacher au mouton les ciseaux qui vont le tondre paraphrase the metaphor pro closed no
4 May 25 '01 fra>eng ouvrage du patrimoine heritage structures pro closed no
- May 15 '01 fra>eng angle creux obtuse angle pro closed no
4 Apr 26 '01 fra>eng gâteau mignon Probably ! pro closed no
- Apr 25 '01 fra>eng textes réactifs interactive text OR hypertext pro closed ok
- Apr 19 '01 fra>eng 50 pas géométriques tidal strip pro closed no
- Apr 19 '01 fra>eng salle de commission committee room pro closed ok
- Feb 12 '01 fra>eng zinc patine patinated zinc pro closed ok
- Feb 17 '01 esl>eng horno temple horno temple pro closed ok
Asked | Open questions | Answered